Rasen no Yume

Rasen no Yume, (螺旋のユメ, Spiral Dream) performed by SID. The first opening song to be featured in Shoukoku no Altiar anime.

Lyrics

• Romanji
• English

mamoritai mono ga aru ibara no michi de deaeta dakara mou mayowanai

nakigao no mukou ni nani ga aru no? ano hi kara tsunagaru shimei sa

taisetsu na nanika o nakusu tabi ni kono mune ni kizanda shimei sa

tooku fukaku tsuyoku tomoshita kakumei no noroshi ga ima agaru

mamoritai mono ga aru ibara no michi de deaeta dakara mou mayowanai

oozora e to hane o egaita rasen no yume mou darenimo jama dekinai yuuutsu nara hade ni kamaete inukeba ii kimi nara kitto daijoubu

zujou ni wa kyodai na fuon no kumo ima ni mo nakidashite shimai sou

sotto kasuka futari furueta kakumei no zen'ya o wasurenai yo

mamoritai mono ga aru ibara no michi de deaeta dakara mou mayowanai

jibun igai no dareka no tame ikiru koto eranda bokura no ippo chiisakute mo mae ni susunda kyou no koto hokori ni kaete

oozora e to hane o egaita rasen no yume mou darenimo jama dekinai yuuutsu nara hade ni kamaete inukeba ii mou sukoshi de yoake no hoshi

bokura wa kitto daijoubu

There’s something I wish to protect on this thorny path. Now that we’ve crossed paths, I won’t lose my way anymore!

What lies behind our crying eyes? All the callings that brought us to this day.

Each time we lose something important to us, It becomes a calling, engraved in our hearts.

A flame is lit, distant, deep, and powerful. A smoke signal of the revolution rises now!

There’s something I wish to protect on this thorny path. Now that we’ve crossed paths, I won’t lose my way anymore!

You painted a Spiral Dream across the vast sky with your wings. No one can stand in its way now! If you’re feeling sad, strike a showy stance and pierce on through. I know you’ll be just fine!

Above our heads is a turbulent cloud, Ready to burst into tears at any second.

The two of us trembled, gently, faintly. I’ll never forget that revolution’s eve!

There’s something I wish to protect on this thorny path. Now that we’ve crossed paths, I won’t lose my way anymore!

Deciding to live our lives for the sake of others, This is our first step. Even if the steps are small, we’ve made progress today— It becomes a source of pride!

You painted a Spiral Dream across the vast sky with your wings. No one can stand in its way now! If you’re feeling sad, strike a showy stance and pierce on through. Just a little longer until the morning star rises…

I know we’ll be just fine!